One its most famous presidents was Dorothy Height, a close friend and mentor to President Obama and a best friend to Farrell Chiles